The dictionary’s definition of a “Hero” is a person who is admired or idealized for courage, or noble qualities. But used by a Chinese person, “Hero” or 英雄 ying xiong stops becoming a compliment. It is used on a person trying to prove he/she has noble-r qualities than others, but ends up looking like an idiot or paying for it. Take for example a person who walks out in the dead of winter with just a wife-beater-tank top on. That is a hero. When used, it sounds a little like this, “Damn hero!” sarcastically. Or, “Look, hero!”

In any case, I became a hero this weekend.
Continue reading →